Vi er tilbage om et øjeblik med dr. Sandy, -
- Kanal 67's førende ekspert i sex og vejret.
Mor, hvordan skaffer vi penge? Far tog sin pung med i brusebad.
Da vi gennemsøgte hans bukser i aftes, fandt vi en seddel i lommen.
Der stod: "Den ligger i mine underbukser. Tør du?"
Far spiller med musklerne. Hvad gør vi?
Bare rolig. Det er ikke hans rigtige pung. Den er her.
Opdager far det ikke?
Nej. Jeg købte en pung mage til og fyldte den med fotokopierede penge.
Hvis din far er fræk nok til at købe noget uden at fortælle os det, -
- så skulle han i fængsel.
Nu er vi tilbage med dr. Sandy og breve fra seerne.
Første brev er fra "Den Desperate", også kendt som Peggy Pundy.
Hun skriver: "For tiden viser min mand, lad os kalde ham Sal, -
- ingen interesse i sex, ihvert fald ikke med mig."
Måske ville et skift i omgivelserne peppe jeres sexliv op.
Har I prøvet at gøre det i stuen?
Eller køkkenet?
Og så er der altid badeværelset.
Prøv det, mrs. Pundy. De vil nyde det. Det gjorde jeg.
Peg, jeg er nyvasket og klar til at gå på arbejde og nærme mig graven.
- Ønsk mig held og lykke. - AI, tag mig!
Jeg vil dyrke sex på køkkenbordet!
Jeg vil have et måltid på køkkenbordet.
Lær at leve uden. Det gjorde jeg. Farvel.
AI, jeg mener det. Jeg vil dyrke sex.
Peg, hvor længe har vi været gift? 40, 50 år?
- Har vi måske ikke to børn? - Jo
Så har jeg gjort mit arbejde.
- Godmorgen, AI. - Prøv at sælge sko.
Marcie, lad mig spørge dig om noget.
Har du og Steve nogensinde gjort det andre steder?
På fly, busser, udsigtsetagen i John Hancock-bygningen?
Sæt dig ned.
Jeg prøver at få lidt spænding og spontanitet ind i vores sexliv igen.
Faktisk prøver jeg at få AI ind i vores sexliv igen.
Lad os begynde med forførelse. Hvad er din teknik?
Det, der virker bedst,-
- er aflægge et spor af chokolade fra badeværelset til sengen.
De skal ligge i den rigtige afstand, så han ikke spiser for meget.
Ellers bliver han døsig, før han når hen til mig.
Det er helt normalt. Helt normalt.
Men husk, Peggy, mænd er som små drenge.
Du skal gøre sex frækt og slibrigt og nedværdigende, som de kan lide det.
Og som vi har brug for det.
Så når jeg vil have Steve sat rigtig i "giv agt stilling", -
-tager vi på et romantisk motel ved lufthavnen.
Det hedder Spring På-kroen.
Er det ikke smukt?
Jeg ved, hvad der foregår her.
Chokoladen i bilen, olien på min lynlås.
Du vil dyrke sex, ikke?
Nej, jeg vil have en pels, men jeg tager det, der er bag lynlås nr. 1.
Hvis du skræmmer ham, kommer han aldrig ud.
Hør her, AI, jeg vil dyrke sex. Vil du være ved bevidsthed eller ej?
Kom nu, skat. Vi kan begynde med en jacuzzi.
Peg, jeg hader jacuzzier. De skyder luft op i numsen på mig.
Det var da et dejligt temposkift.
Se. De har lagt en film til os, en humørspreder.
"Snavs"-.
Det lyder da ret romantisk. Nå, jeg skifter lige.
Okay, AI. Sæt filmen i, tag en pebermynte i munden, -
- og lad os lokke mumien ud af krypten.
Jeg vil ikke dyrke sex. Du er min kone, for himlens skyld.
Har du ikke lært noget af at få børn? Der kommer intet godt ud af det.
Sæt dig nu ned og kig på filmen.
Har vi det ikke sjovt?
Jeg vidste ikke, et menneskeben kunne gøre sådan.
Det vil jeg prøve!
Og det vil jeg prøve!
Og det vil jeg helt sikkert prøve!
Ham fyren ligner faktisk
Steve og Marcie!
- Det er Steve og Marcie. - Nørj! Se hende lige.
Det er da perverst at blive tændt af at kigge på sig selv.
Klap i, AI.
Nej!
Tænk, at de har filmet os.
Og så til skolejubilæet.
Steve, det føles som et overgreb.
Havde vi vidst, du ikke vidste det, ville vi ikke have udsat dig for det.
Jeg har det skrækkeligt.
Ja, le bare, fjolser. Hvad siger I til den her optagelse?
Hvis de filmede os, filmede de også jer.
Jeg sagde jo, vi aldrig skulle dyrke sex, Peg.
Nu finder alle ud af det.
Jeg ved, mit hår så frygteligt ud. Og jeg havde min gamle natkjole på.
- Jeg er ikke spor fotogén. - Jeg springer lidt i det
Men vores rettigheder er da blevet krænket. De tog os på sengen
Så sagde anden til frøen: "Hvorfor er det på menuen?"
Nej!
Tv er for voksne.
- Har I unger ikke noget at lave? - Jeg venter kun på at blive 18.
Jeg hjælper hende med at tælle.
Mrs. Rhoades rødmer som en skolepige.
Du fortalte dem det!
Nu ved alle, jeg er en pornodronning!
Kel, jeg tror, der udspiller sig noget meget personligt her.
Det ville være rarere for de voksne, hvis børnene gik.
Jeg begynder at byde.
- Fem dollars. - Jeg hører 10. Flere bud?
Måske fra den lille dame med den store hemmelighed?
- AI, kan du ikke få dem til at gå? - Jeg har prøvet!
Godt, I små forbrydere. Hvor meget snakker vi om?
Tja, 50 dollars skjuler megen skam.
Ja, det burde hun jo vide.
Unger! Glemmer I ikke noget?
Tak, mr. og mrs. Rhoades.
AI, hvad gør vi?
Når ungerne sover, går jeg på plyndringstogt.
Jeg sagsøger dem for alt, hvad de har.
Jeg går ind for fysisk vold. Hvad med lidt lamme-tæv?
Så er alle jo glade.
Steve vil sige noget om, hvordan sex med dig kunne være tilfredsstillende.
- Kan vi tjene på det her? - Og se retfærdigheden ske fyldest.
- Ikke sandt, Marcie? - Når I har været der
og I har brækket ryggen på dem og knækket deres arme som kviste,-
- og de er helt hjælpeløse, så er det min tur.
Så kommer jeg, kun bevæbnet med en gammeldags dåseåbner.
Og så gør jeg ting ved dem
der vil få selv djævelen til at kaste op.
Eller vi kunne sagsøge.
- Hvor meget mon vi kan få? - En million er ikke udelukket.
En million? AI, vi laver aldrig noget sammen mere. Lad os sagsøge.
- Det ville være lidt pinligt. - En million dollars, AI.
Ved du, hvor meget, du så ville få? 5000 dollars!
Vi skulle bare have givet dem en røvfuld.
Det er en million. Hvordan skulle vi ellers få det? Kan du tjene det?
Slap nu bare af og vær krænket.
Herligt. Frisk kød.
- Hvem er det? - Forsvareren.
Hvor er vores advokat?
Du kigger på ham.
Det er mig, din idiot.
Den her sag er klokkeklar. En advokat får 30 %. Det er 300.000.
Så får vi kun 700.000. Og så bliver vi flået i skat.
Stol på mig. Jeg ved, hvad jeg gør.
Hvor skal I hen?
Vi rejser os for dommeren, mr. Darrow.
Retten er sat.
Vi skal høre "Rhoades og Bundy mod Spring På-kroen".
Vi skal nu høre de indledende taler.
Halløj, alle sammen.
Nå, men min kone og jeg og Peggy og AI Bundy tog på Spring På-kroen, -
-for at dyrke de ægteskabelige glæder.
Ved forskellige lejligheder, selvfølgelig.
Mens vi nød den sunde leg, vores romantiske aktiviteter, -
- bekræftelsen på vores kærlighed,-
- og hvad Bundferne nu lavede, -
- blev vores ægteskabelige privatliv krænket af videokameraer.
I skal høre lidt baggrundshistorie, der er relevant for sagen.
Min bedstefar kom til landet som en fattig mand.
Under 2. Verdenskrig udryddede min onkel Nick flere nazisvin -
- med kønssygdomme, end seks divisioner af hæren.
Og så filmer de os, mens vi har sex.
Det var min indledende tale.
Høje dommer?
- Tak. - Selv tak.
- Ms. Weigel, nogle indledende ord? - Forsvaret venter lidt.
Godt træk, tøsebarn.
Mr. Rhoades, indkald Deres første vidne.
Mine eneste vidner er bevis A og B.
Har du båndene? Dem vil du da ikke vise?
En million dollars, Marcie.
Betyder min ære ikke mere for dig end en million?
Ærede nævninge, bevis A.
Og, afslutningen.
Tak.
Det var ikke noget. Slet ikke.
Og nu, bevis B.
Det beslaglagte bånd af mr. og mrs. Bundy.
Og, slutningen.
Det er således indlysende, at vort privatlivs fred blev krænket.
Vi fortjener derfor en million dollars.
Det afslutter min bevisførelse.
Ms. Weigel.
Jeg vil gerne indkalde mit første vidne, mrs. Marcie Rhoades.
Mrs. Rhoades
havde De været på "Spring På-kroen" før?
Ja. En eller to gange.
- Vi kan ikke høre Dem. - Jeg sagde: "En eller to gange".
- Skal jeg indkalde receptionisten? - 30 eller 40 gange.
30 eller 40 gange. Tja, det er vel normalt.
Mrs. Rhoades, har De trusser på?
To par.
- Er de begge to bundløse? - Ja. Fanden tage Dem.
Nævninge, ser kvinden på båndet ud, -
- som om hun er blevet krænket af andre end sin mand?
- Jeg protesterer. - Ja, når hun hakker på Dem.
Hvor var De under undertøjsundersøgelsen?
De blev ikke narret. De vidste, at kameraet var der.
- Hvad slags kvinde tror De, jeg er? - Skal vi lige se på det?
- Ser det bekendt ud? - Nej!
Tak, mrs. Rhoades.
Forsvind. Jeg får kvalme.
Nu vil jeg gerne indkalde mr. AI Bundy.
Du har skiftet underbukser i dag, ikke, AI?
Mr. Bundy, hvorfor sagsøger De?
Min kone er træt af at være fattig, -
- og hun sagde, hun ville give mig $ 5000.
- Ikke andet? - Og så er vi jo blevet krænket.
Lad os gense den ophidsende forestilling, -
- som De hævder, at min klient tjener på.
Jeg føler mig afslappet, vejrtrækningen er god.
Det er forspillet.
Og endnu engang bliverjeg færdig først.
Nu vil jeg gerne indkalde mrs. Bundy.
Mrs. Bundy, havde De sex med Deres mand på Spring På-kroen?
Ja.
Straffen for mened er syv års fængsel, -
- og dér kan jeg forsikre Dem for, at De får sex.
Godt.
Måske er det ikke sex i jeres øjne, men det er det i mine.
Bare fordi I har mænd, man kan koge æg efter,-
- betyder det ikke, at Als præstation ikke tæller.
Tak.
Er en krumme ikke et festmåltid for den, der sulter?
- Tak. - Er et blad ikke tøj for den nøgne?
Tak, det var alt.
- Det kan I ikke gøre mod AI. - Fjern den kvinde.
Han mister den sidste rest af selvtillid.
Du var fantastisk, skat. Lyt ikke til hende. Giv ikke op.
Du er en macho-mand. Hold da op!
- Er I nået til enighed? - Ja, vi er.
Vi tilkender mr. og mrs. Rhoades en erstatning på 10.000 dollars.
Vi mener, at de fik deres privatliv krænket.
- Ikke dårligt, hva' skat? - Skam dig og dø.
Hvad Bundferne angår: Ingen sex, ingen penge.
Jeg takker nævningene. Retten er hævet.
Tja, AI, vi har da stadig hinanden.
Peg, kom med mig.
- Hvor skal vi hen? - Kom her et øjeblik.
- Hvad er der, AI? - Kom nu.
Ned med dig.
Sådan, AI?
Ja, sådan.
Var det sex, eller var det sex?
Det var sex, AI. Hvis de havde filmet os, -
- havde vi fået en million dollars.
Ansvarlig udgiver: Tomas crutze
Undertekst: SDI Media Group